Laetitia Ribeiro

ENGLISH

DEUTSCH
1976 in eine chaotische (außer meiner ordnungsliebenden Mutter) Familie hinein geboren.
Als Teenager umgeben von Nina Hagen Schreien, EAV und umgetexteten Georges Brassens Liedern erfuhr meine heile Madonnawelt erstaunliche Wandlungen. Diese musikalischen Einflüsse gelangten zum Leid meiner Mitbewohnerinnen auf ein völlig verstimmtes Klavier!
Zum Glück fand ich mit 19 die alte Gitarre meines Vaters und fing an, selber zu komponieren und zu texten.
2000 in Wien gelandet lernte ich dort 2007 Roger Lock kennen und machte so aus meinem Gitarrenlehrer meinen musikalischen Partner...

FRANCAIS
Née en 1976, au sein d´une famille chaotique (à l´exception de ma mère, seul être ordonné de la maisonnée)
Ado, je fus bercée de cris de Nina Hagen et autres EAV ou Bérurier Noir ainsi que de chansons de Georges Brassens dont les textes avaient été revus et corrigés. Ainsi, mon sacro-saint monde de Madonna connut d´étranges mutations.
L´ensemble de ces influences musicales s´exprima, au grand dam de mes 3 colocatrices, sur les touches jaunies d´un piano fabuleusement désaccordé. Heureusement, je trouvai à 19 ans la vieille guitare de mon père sur laquelle poussèrent clandestinement mes chansonnettes...

L´année 2000 me vis élire résidence (impériale) à Vienne, où je connus quelques années plus tard Roger Lock. Ce jeune Australien commença par me donner des leçons de guitare, mais je finis par lui céder l´exclusivité de cet instrument dont il sortait des mélodies enchanteresses et inaccessibles. Notre duo était né!